FDA, Surplus, Salvaged and Donated Foods
Consejos sobre qué latas y paquetes evitar.
Página oficial: fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/surplus-salvaged-and-donated-foods

Números gratis, de las páginas oficiales.
Una guía sencilla para armar bolsas de bendición para vecinos sin casa en Wisconsin, con consejos de la FDA sobre seguridad de alimentos, consejos de los CDC para el frío y el calor y una tarjeta de 211 Wisconsin.
Hola, amigo. Una bolsita con agua, botanas y algunas cosas básicas puede significar mucho para alguien en la calle. Los inviernos de Wisconsin son duros, así que empaca con cuidado y de forma sencilla.
Escoge comida en su empaque original y completo. La FDA dice que se deben evitar las latas hinchadas, abolladas en las costuras u oxidadas en las costuras, y los paquetes rotos, que gotean o que parecen vueltos a sellar. No uses nada que se vea o huela echado a perder.
Página oficial: fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/surplus-salvaged-and-donated-foods
Los CDC dicen que hay que vestirse en capas sueltas, con un abrigo que repela el agua, gorro, guantes o mitones y bufanda. Un par de calcetines secos es un gran detalle porque la ropa mojada enfría muy rápido. Temblar, confusión, torpeza en las manos, hablar arrastrado y mucho sueño son señales de hipotermia.
Página oficial: cdc.gov/winter-weather/prevention/index.html
Lo más importante es el agua. Los CDC dicen que hay que tomar más agua de lo normal y no esperar a tener sed. Agrega una nota sobre lugares frescos como bibliotecas o centros comerciales. Calambres, dolor de cabeza, náuseas o vómito son señales para buscar atención médica.
Página oficial: cdc.gov/heat-health/risk-factors/heat-and-low-income.html
Escribe una tarjetita que diga: 211 Wisconsin, marca 211 o llama al 877 947 2211, o manda tu código postal por texto al 898211. Agrega el 988 para apoyo en crisis, al que cualquier persona puede llamar o mandar texto.
Página oficial: content.govdelivery.com/accounts/WIGOV/bulletins/3fbcb51
Repairers of the Breach, en 1335 W Vliet St, abre de lunes a sábado, de 7 am a 3:45 pm. Ofrece regaderas, productos de higiene, ropa limpia y una clínica médica gratis. El teléfono del centro es 414 342 9323. Escríbelo en la tarjeta.
Página oficial: repairers.org
Marca cada uno a medida que avanzas. Tus marcas se quedan solo en este teléfono.
Todo listo. Ya estás preparado, amigo.
Aquí hay lugares oficiales para empezar. Otros lugares también pueden ayudar. Cada lugar decide a quién puede atender y los horarios cambian, así que llama antes cuando puedas.
Consejos sobre qué latas y paquetes evitar.
Página oficial: fda.gov/food/buy-store-serve-safe-food/surplus-salvaged-and-donated-foods
Cómo vestirte para el frío y las señales de hipotermia y congelación.
Página oficial: cdc.gov/winter-weather/prevention/index.html
Consejos sobre agua, lugares frescos y señales de enfermedad por calor.
Página oficial: cdc.gov/heat-health/risk-factors/heat-and-low-income.html
Ayuda gratis para encontrar programas locales. Marca 211, manda tu código postal por texto al 898211 o usa el chat en línea.
Página oficial: content.govdelivery.com/accounts/WIGOV/bulletins/3fbcb51
Regaderas, ropa, un banco de ropa y una clínica médica gratis en 1335 W Vliet St.
Página oficial: repairers.org
Abierto todos los días, de 8 am a 5 pm, en 615 E Washington Ave. Almuerzo, regaderas y lavandería.
Página oficial: catholiccharitiesofmadison.org/the-beacon/get-help
Fuentes revisadas el 28 oct 2026. Si algo cambió, avísanos para corregirlo.
Nada aquí es una promesa de cama, dinero o vivienda. Cada persona elige qué opciones usar.
Una pregunta a la vez. Palabras simples. Nadie promete una cama.